парням тӱкыде

пальцем не двинуть (шевельнуть); не сделать ни малейшего усилия

(Панкрат) кумло десятин мландым, Элнет олыкым, апарен пышта гын, парняжым тӱкыде тӱжем теҥге пайдам налаш тӱҥалеш. [/i]С. Чавайн.[/i] Если Панкрат захватит тридцать десятин земли, луга на Илети, то, не шевельнув пальцем, будет получать тысячу рублей доходу.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

парня